"De mon Zarathoustra, je crois à peu près qu'il est l'oeuvre la plus profonde qui existe en allemand et la plus accomplie quant à la langue. Mais pour le ressentir, il faudrait que des générations entières commencent par récupérer les vécus intimes sur le fondement desquels l'ouvrage a pu naître. Je conseillerais presque de commencer par les derniers ouvrages qui sont ceux qui vont le plus loin et qui sont les plus importants (Par-delà bien et mal, Généalogie de la morale). Quant à moi, ce sont mes livres du milieu qui me sont les plus sympathiques, Aurore et Le Gai Savoir (ce sont les plus personnels)."

Nietzsche, Sils-Maria, Haute-Engadine,
lettre du 21 juin 1888,
à Karl Knortz, Evansville, Indiana.

***

Ainsi parlait Zarathoustra

(Also sprach Zarathustra)

Frédéric Nietzsche

Un livre pour tous et pour personne

Traduction française par Henri Albert
Corrigée à partir du texte allemand par nietzsche.love
(rares corrections indiquées en notes)

 

Ainsi parlait Zarathoustra

Traduction française par Henri Albert