Mais il faut plus de courage pour faire une fin, qu’un vers nouveau : c’est ce que savent tous les médecins et tous les poètes. —
Aber es gehört mehr Muth dazu, ein Ende zu machen, als einen neuen Vers: das wissen alle Ärzte und Dichter. —
SOURCES
Traduction française
Ainsi parlait Zarathoustra, 57, Des vieilles et des nouvelles tables
Texte allemand
Also sprach Zarathustra, 57, Von alten und neuen Tafeln
*****