Nietzsche-Anthologie / Nietzsche Anthology / Anthologie Nietzsche

Nietzsche | Il n'y a pas d'art pessimiste. L'art dit oui. Job dit oui. Comme Dostoïevski fait du bien !

nietzschelove — Fri, 29 Oct 2021 15:49:57 +0000

Nietzsche | Il n'y a pas d'art pessimiste. L'art dit oui. Job dit oui. Comme Dostoïevski fait du bien ! nietzschelove Fri, 10/29/2021 - 15:49

Traduction française

Texte allemand | Sources

Mouvement de réaction de l'art.

Pessimisme dans l'art ?

- l'artiste se met peu à peu à aimer pour eux-mêmes les moyens par lesquels l'état d'ivresse se fait connaître : l'extrême subtilité et la somptuosité des couleurs, la netteté de la ligne, la nuance du ton : ce qui se distingue, alors que, dans le normal, manque toute distinction

- : toutes les choses distinctes, toutes les nuances, dans la mesure où elles rappellent les extrêmes intensifications de force que produit l'ivresse, réveillent en retour ce sentiment d'ivresse ;

- : l'effet des oeuvres d'art est de susciter l'état dans lequel on crée de l'art, l'ivresse...

- : l'essentiel de l'art reste son accomplissement existentiel, qui fait naître la perfection et la plénitude
l'art est essentiellement approbation, bénédiction, divinisation de l'existence...

— : que veut dire un art pessimiste ? N’est-ce pas une contradictio ? — Si.

Schopenhauer se trompe quand il met certaines oeuvres d’art au service du pessimisme. La tragédie n’enseigne pas du tout la “résignation”…

— Représenter les choses terribles et problématiques est déjà en soi chez l’artiste un instinct de puissance et de souveraineté : il ne les craint pas…

Il n’y a pas d’art pessimiste… L’art dit oui. Job dit oui.

Mais Zola ? Mais de Goncourt ?

— Les choses qu’ils montrent sont laides : mais s’ils les montrent, c’est qu’ils trouvent plaisir à cette laideur…

Rien n’y fait ! Vous vous abusez si vous affirmez le contraire.

Comme Dostoïevski fait du bien !

***

14[47]

Gegenbewegung der Kunst.

Pessimismus in der Kunst? —

der Künstler liebt allmählich die Mittel um ihrer selber willen, in denen sich der Rauschzustand zu erkennen giebt: die extreme Feinheit und Pracht der Farbe, die Deutlichkeit der Linie, die nuance des Tons: das Distinkte, wo sonst, im Normalen, alle Distinktion fehlt

— : alle distinkten Sachen, alle Nuancen, insofern sie an die extremen Kraftsteigerungen erinnern, welche der Rausch erzeugt, wecken rückwärts dieses Gefühl des Rausches.

— : die Wirkung der Kunstwerke ist die Erregung des kunstschaffenden Zustandes, des Rausches…

— : das Wesentliche an der Kunst bleibt ihre Daseins-Vollendung, ihr Hervorbringen der Vollkommenheit und Fülle

Kunst ist wesentlich Bejahung, Segnung, Vergöttlichung des Daseins…

— : Was bedeutet eine pessimistische Kunst?… Ist das nicht eine contradictio? — Ja.

Schopenhauer irrt, wenn er gewisse Werke der Kunst in den Dienst des Pessimism stellt. Die Tragödie lehrt nicht „Resignation“…

— Die furchtbaren und fragwürdigen Dinge darstellen ist selbst schon ein Instinkt der Macht und Herrlichkeit am Künstler: er fürchtet sie nicht…

Es giebt keine pessimistische Kunst… Die Kunst bejaht. Hiob bejaht.

Aber Zola? Aber de Goncourt?

— die Dinge sind häßlich, die sie zeigen: aber daß sie dieselben zeigen, ist aus Lust an diesem Häßlichen…

— hilft nichts! ihr betrügt euch, wenn ihr’s anders behauptet

Wie erlösend ist Dostoiewsky!

*****

SOURCES

Traduction française

Fragments posthumes, Printemps 1888, 14[47]

Texte allemand

eKGWB/NF-1888,14[47] — Nachgelassene Fragmente Frühjahr 1888.

*****

Anthologie Nietzsche : Fragments posthumes

Nietzsche | Es giebt keine pessimistische Kunst… Die Kunst bejaht. Hiob bejaht. Wie erlösend ist Dostoiewsky!

nietzschelove — Fri, 29 Oct 2021 15:45:05 +0000

Nietzsche | Es giebt keine pessimistische Kunst… Die Kunst bejaht. Hiob bejaht. Wie erlösend ist Dostoiewsky! nietzschelove Fri, 10/29/2021 - 15:45